Page:The Lady of the Lake - Scott (1810).djvu/365

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
NOTES TO CANTO THIRD.
349

that what she beheld was of this world. The face was that of a young and rather handsome woman, but pale, and the hair, which was reddish, loose and dishevelled. The dress, which Lady Fanshaw's terror did not prevent her remarking accurately, was that of the ancient Irish. This apparition continued to exhibit itself for some time, and then vanished with two shrieks similar to that which had first excited Lady Fanshaw's attention. In the morning, with infinite terror, she communicated to her host what she had witnessed, and found him prepared not only to credit but to account for the apparition. "A near relation of my family," said he, "expired last night in this castle. We disguised our certain expectation of the event from you, lest it should throw a cloud over the cheerful reception which was your due. Now, before such an event happens in this family and castle, the female spectre whom you have seen always is visible. She is believed to be the spirit of a woman of inferior rank, whom one of my ancestors degraded himself by marrying, and whom afterwards, to expiate the dishonour done to his family, he caused to be drowned in the Castle Moat."

Note VIII.

Whose parents in Inch-Cailliach wave
Their shadows o'er Clan-Alpine's grave.—St. VIII. p. 107.

Inch-Cailliach, the Isle of Nuns, or of Old Women, is a most beautiful island at the lower extremity of Loch-Lomond The church belonging to the former nunnery was long used as