Page:The Elder Edda and the Younger Edda - tr. Thorpe - 1907.djvu/253

would save. The vessel we let float past the forest,^[1] until I saw all Atli's courts.

32. Then came Atli's miserable mother crawling forth:—may she perish!—she Gunnar pierced to the heart; so that the hero I could not save.

33. Oftentimes I wonder, woman gold-adorned!^[2] how I after can life retain; for I seemed the formidable sword-dispenser as myself to love:

34. Thou sitst and listenest, while I recount to thee many an evil fate, my own and theirs." Each one lives as he best may. Now is ended Oddrun's lament.

---

1. For "lund" (forest, wood), which is the reading of the MSS., the Copenhagen editor favors the correction to sund (a sound or strait, the Sound)?
2. Borgny.

225