| 圖書館學 | library science | 圖書館學 |
| 裏紙 | lining paper | 面貼紙 |
| 人名單，物單，定價單 | list | 表，名簿，目錄 |
| 照字面翻譯的，直譯 | literal translation | 逐語譯，直譯 |
| 文學 | literature | 文學 |
| 石印（或畫） | lithograph | 石版畫 |
| 石版印刷術 | lithography | 石版術 |
| 散裝本 | loose-leaf binding | ルーズリーフ式裝釘 |
| 失蹤 | lost work | 絕筆 |
M | ||
|---|---|---|
| 雜誌，期報 | magazine | 雜誌。期刊 |
| 總管記入 | main entry | 基本記入 |
| 便覽書 | manual | 必攜小形本，袖珍書 |
| 鈔本，手稿 | manuscript | 寫本，手寫本，原稿，草稿 |
| 鈔本，手鈔 | manuscript copy | 鈔本 |
| 稿本 | manuscript, author | 著者寫本 |
| 原稿本 | manuscript, author's first draft | 著者原稿 |
[25]
