Page:A Manchu grammar, with analysed texts.djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

29


1 2 3 4
ᡩᠠᠮᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡧᡠᠰᠠᡳ ᠠᡳᠨᠠᡥᠠᡳ ᠣᠮᠪᡳᠨᡳ ᠸᡝᡳ ᡴᠣᠣᠯᡳ ᠰᡳᠨᡳ ᡤᡝᠰᡝᠩᡤᡝ ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡤᡡᠰᠠ ᡤᡝᠮᡠ ᠰᡳᠮᠨᡝᠴᡳ ᠣᠮᠪᡳᠮᡝ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡨᡝᡳᠯᡝ ᠰᡳᠮᠨᡝᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᡩᠣᡵᠣ ᠪᡳᠣ ᡨᡝᡵᡝ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠩᡤᠠ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡᡳ ᠵᡠᠰᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠣᠵᠣᡵᠣ ᠪᠠᡩᡝ

but I am afraid that, being a B. A., I am not qualified.

Senior. What? when any bannerman can go up, do you mean to say that a man of your attainments would not be allowed to? Nonsense! why, even the boys from public schools may stand;

damu
only
bithei
book, with gen. affix i ( wén)
šusai
B. A. (秀才 hsiu t‘sai)
ainahai
how should it?
ombini
to be, it will do, with interrogative particle ni
wei
whose?
kooli
custom
sini
thy
gesengge
similar
jakūn
eight
gūsa
banner
gemu
all
simneci
Cond. (6) of simnembi to be examined
ombime
Ger. I (16) of ombi to be, may
sini
thy
beye
body, self
teile
only
simneburakū
Fut. Pass. (5) of simnembi to be examined, with akū not: will not be allowed to be examined
doro
rule
bio
is, with interrogative o
tere
that
anggala
not only
jurgangga
public ( i)
tacikūi
school, with gen. affix. i
juse
plural of jui son, child, scholar
gemu
all
ojoro
Fut. (5) of ombi to be, may
bade
when