Talk:'Jim' Connolly and Irish Freedom
Latest comment: 6 months ago by MarkLSteadman in topic Authorship
Authorship[edit]
This labels the author as "G. Schüller", while the German labels it as "R. Schüller". I believe the German is likely the original for the following reasons, admitting that this is mostly on the balance of probabilities rather than anything definitive
- Schüller is a German name
- The German version in the footnote refers to the publisher and page as "Gegner den Strom, S. 410 f." The English version merely says "Against the Stream".
- The only location of "Kernheizev" as a transliteration is in this work, the German transliteration is "Kerschenzew"
- The mention about the need for a Russian / German translation, indicating familiarity with what is circulating in those languages rather than the other way around.
If so, Richard Schüller is a good bet as the author. MarkLSteadman (talk) 23:54, 20 October 2023 (UTC)