2156
PRIVATE LAW 91-204-DEC. 16, 1970
[84 STAT.
the above named civilian employees of the Department of Defense during the years 1966, 1967, and 1968. In the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States, credit shall be given for amounts for which liability is relieved by this section. (b) The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to each person named in the first section of this Act an amount equal to the aggregate of the amounts paid by him, or withheld from sums otherwise due him, with respect to his indebtedness to the United States specified in such section. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the following individuals the sums listed after their names m full settlement of all their claims against the United States for reimbursement of certain travel expenses incurred in connection with travel pursuant to travel orders issued in 1966, 1967, and 1968: James Child $247. 00 Carolyn Dischert 190. 97 Alan Koseff 543.20 Thomas Orr 382. 00 Samuel Raskin 492.00 James R. Duncan 342. 58 Robert R Eckert 412.63 SEC. 3. No part of the amount appropriated in subsection (b) of the first section of this Act or in section 2 of this Act, for the payment of any one claim in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 11, 1970.
Private Law 91-204 December 16, 1970 [H. R. 8573]
"^""fr "^ ^' "^
8o's ^^^^k62^^' 10 USC 1071.
^^ ACT For the relief of Mrs. Margaret M. McNeills.
Be it enacted by the Senate and House of Representatrces of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Margaret M. McNeills, of Waterbury, Connecticut, the sum certified to him by the Secretary of Health, Education, and Welfare as provided in section 3 of this Act in full settlement of all her claims against the United States arising out of misrepresentations made to her daughter by personnel of the United States Public Health Service concerning Mrs, McNellis' eligibility for medical care in civilian facilities under chapter 55 of title 10, United States Code, following an accident on September 24, 1966. SEC. 2. No part of the amount appropriated in the first section of this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the
�
