INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. herein shall be applied as if they had formed a part of said Agree- ment on that date. 4. The original of this Protocol shall be deposited with the Secre- tary-General of the United Na- tions, who is authorized to effect registration thereof. IN WITNESS WHEREOF the re- spective representatives, duly au- thorized, have signed the present Protocol. Authentic texts. DONE at Havana, in a single copy, in the English and French languages, both texts authentic except where otherwise stated, this twenty-fourth day of March, 1948. rectifications qu'il contient de- vront etre appliquees comme si elles avaient figure dans ledit Accord general a la date precitee. 4. Le texte original du present Protocole sera depose aupres du Secr6taire general des Nations Unies qui est autorise A proceder Ason enregistrement. EN FOI DE QUOI les representants dtment autorises des gouverne- ments susmentionnes ont signe le present Protocole. FAIT A La Havane, en un seul exemplaire, redige dans les langues frangaise et anglaise, les deux textes faisant 6galement foi sauf indication contraire, le vingt-qua- tre mars 1948. For the Commonwealth of Aus- Pour le Commonwealth d'Aus- tralia: tralie: H. . COOMBS For the Kingdom of Belgium: Pour le Royaume de Belgique: M. SUETENS For the United States of Brazil: Pour les Etats-Unisdu Bresil: A. DE VILHENA FERREIRA BRAGA For Burma: For Canada: For Ceylon: For the Republic of Chile Pour la Birmanie: M. MYAT TUN Pour le Canada: L. D . WILGRESS Pour Ceylan: B. MAHADEVA Pour la Republique du Chili: W. MtLLER For the Republic of China: Pour la Republique de Chine: WUNsz KING For the Republic of Cuba: Pour la Republique de Cuba: GUSTAVO GUTfERREZ For the Czechoslovak Republic: Pour la Republique tchlcoslovage: Z. AUGENTHALER For the French Republic: Pour la Rpublie fransaise: JEAN ROYER For India: Pour l'Ind: HARDIT SINGH MALIK Deposit of Protocol. 1986
- !i!
�
