62 STAT.] 80rT CONG., 2D SESS.-CHS. 210-213-APR. 17, 1948 Matsumoto, who served honorably in the United States Army and who entered the United States temporarily as a student in 1937, may be permitted to remain permanently in the United States if he is found to be admissible under the immigration laws other than those relating to persons of races ineligible to naturalization. Approved April 17, 1948. [CHAPTER 211] AN ACT For the relief of Bruce Brothers Grain Company. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $279.90, to the Bruce Brothers Grain Company, in full settle- ment of all claims against the Government of the United States to cover loss sustained by said company on a car of wheat, car numbered 96110, Chicago, Burlington and Quincy, shipped from Saint Joseph, Missouri, July 15, 1921, to Minneapolis, Minnesota: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 17, 1948. [CHAPTER 212] AN ACT For the relief of Domingo Gandarias. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Attorney General of the United States be, and is hereby, authorized and directed to cancel deportation proceedings in the case of Domingo Gandarias, of eastern Nevada, legally admitted as a seaman but who has remained in the United States longer than permitted by law and regulations, and that this alien shall be considered as having been admitted for permanent entry as of the date of his actual entry on the payment of the visa fee of $10 and a head tax of $8. Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the Spanish quota for the first year that the said Spanish quota is available. Approved April 17, 1948. [CHAPTER 213] AN ACT For the relief of Olive Irene Milloglav. 1337 April 17, 1948 [H. R. 33871 [Private Law 251] Bruce Brothers Grain Co. April 17 1948 -_ l R. 3491 IPrivate Law 2521 Domingo Oanda- rias. Quota deduction. April 17, 1948 (H. R . 3968] [Private Law 2531 Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstand- Olive irm ing the provisions of the eleventh category of section 3 of the Immi- gav. gration Act of 1917 (8 U. S . C. 136 (e)), Olive Irene Milloglav, the s3stat. 7m Milo-
�
