62 STAT.] 80TH CONG., 2D SESS.-CHS. 679-681-JUNE 26, 1948 services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 26, 1948. [CHAPTER 680] AN ACT For the relief of Archie Hamilton and Delbert Hamilton. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,672 to Archie Hamilton and the sum of $1,696.35 to Delbert Hamil. ton, of Owensboro, Kentucky, in full satisfaction of their claims against the United States for personal injuries, hospital and medical expenses, and property damage sustained as the result of an accident involving a United States Army vehicle near Owensboro, Kentucky, on Novem- ber 8,1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 26, 1948. [CHAPTER 681] AN ACT For the relief of William R. Ramsey. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, to William R. Ramsey, out of any money in the Treasury not other- wise appropriated, the sum of $3,112.26, in full and final settlement of all claims for work and services actually rendered and performed for and on behalf of the War Department, the said sum being the aggregate of the following items: (a) For work and services rendered and performed as principal clerk and as full administrative assistant at the Hawaiian Quartermaster Depot, Fort Armstrong, Territory of Hawaii, for the period of February 1, 1943, to March 15, 1944, salary and overtime, the sum of $4,624.67, which sum had actually been paid to said William R. Ramsey for the work and services rendered, but which was subsequently deducted from accumulated army retirement pay and from contribution to the civil-service retire- ment fund; (b) $166.66 for straight salary for period March 16, 1944, to March 31, 1944, for work and services rendered as in (a) above set forth, but for which no payment has been made; (c) $999.99 in lieu of earned accrued annual leave of seventy-seven and one-half working days, earned but not granted to said William R. Ramsey upon termination of employment by the War Department. Approved June 26, 1948. 1401 June 26, 1948 [S. 1715] [Private Law 4141 ArchieHamilton and Delbert Hamilton. June 26, 1948 [H. R. 2551] [Private Law 416] William R. Ramsey.
�
