INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. Por otra parte, el mismo C6digo, en su Articulo 269, autoriza a este Servicio para recibir y administrar donaciones, con objeto de aplicarlas a fines de Salubridad Piblica. - Como Vuestra Excelencia lo expresa, todos los proyectos que se completen en la prosecuci6n de este programa serAn de propiedad del Gobierno de Chile. - En consecuencia, me permito rogar a Vuestra Excelencia que se sirva informar al Sefior Representante de la Oficina del Coordinador de los Asuntos Interamericanos, que puede entenderse con el Director General de Sanidad, quien posee la personeria necesaria para concertar los acuerdos respecto al procedimiento y demas detalles relacionados con la realizaci6n del programa cooperativo de Salubridad y Sanea- miento, y a las inversiones de los fondos en referencia, en la inteligen- cia de que el Supremo Gobierno aprobara lo obrado por el. - El Supremo Gobierno dara las facilidades necesarias para la organi- zaci6n del Departamento especial en el Servicio Nacional de Salu- bridad, a que Vuestra Excelencia se refiere y aportara, tambien, una suma que oportunamente se determinara para financiar el plan de obras de salubridad que se acuerde. Finalmente, el infrascrito se permite sugerir a Vuestra Excelencia la conveniencia de indicar a este Ministerio el nombre del funcionario que representaria al Coordinador de los Asuntos Interamericanos y los poderos con que actuara, para los fines consiguientes. - Me valgo de la presente oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida considera- ci6n. - JoAQUfN FERNANDEZ F Al Excelentisimo Sefor CLAUDE G. BOWERS, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos en Chile. - Presente.- Translation REPUBLIC OF CHILE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS DIPLOMATIC DEPARTMENT No. 02453 SANTIAGO, May 11, 1943 E 11.6 .20.- MR. AMBASSADOR: I have the honor to acknowledge receipt of your courteous com- Ate, p.1M. munication No. 2021, dated the fifth instant, by which Your Excel- lency proposes to the Government of Chile the carrying out of a co- operative program of health and sanitation, for which the United States Government would contribute, through the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, up to the sum of five million dollars (U.S. $5,000,000) and the cooperation of such experts as may be deemed necessary. 1680
�
