INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [59 STAT. ACUERDO RELATIVO A ENCOMI- ENDAS POSTALES ENTRE LA RE. PUBLICA DE GUATEMALA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Con el prop6sito de l1egar a un convenio para la extensi6n del servicio de paquetas postales entre los Estados Unidos de America (incluy6ndose Alaska, Hawaii, Pu- erto Rico, Guam, Samoa y las Islas Virgenes de los Estados Unidos) y la Republica de Guate- mala, en virtud del cual debe quedar comprendido el asegura- miento, el suscrito, Director General de Correos de los Estados Unidos de Am6rica, y de la Repfblica de Guatemala, debidamente investidos con la autoridad necesaria, acuerdan aprobar los siguientes articulos: ARTfCULO 1. Declaraci6nde valor. 1. Las Administraciones de los Estados Unidos de America, in- cluyendose Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Samoa y las Islas Virgenes de los Estados Unidos, por una parte, y de la Repfiblica de Guatemala, por otra parte, convienen en realizar el servicio de encomiendas con valor decla- rado hasta el limite mbximo de $100.00, previo pago por el re- mitente de las tasas especiales suplementarias que cada uno de los mencionados paises de origen establezca en su propia jurisdic- ci6n. Estos derechos suplemen- tarios quedan a beneficio exclusive de la Administraci6n de origen PARCEL POST AGREEMENT BE. TWEEN THE REPUBLIC OF GUA- TEMALA AND THE UNITED STATES OF AMERICA. For the purpose of concluding arrangements for the extension of the parcel-post service between the United States of America (including Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Samoa and the Virgin Islands of the United States) and the Republic of Guatemala, to include the insurance of parcels, the undersigned, Postmaster General of the United States of America, and of the Republic of Guatemala, by virtue of authority vested in them, have agreed upon the fol- lowing articles: ARTICLE 1. Insurance. 1. The Administrations of the United States of America (includ- ing Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Guam, Samoa, and the U. S. Virgin Islands) on one hand and of the Republic of Guatemala on the other hand, agree to execute the service of parcels with an insured value up to the maximum limit of $100.00, upon payment by the sender of such special additional fees as each of the countries of origin mentioned may establish in its own service. Such additional fees accrue in their entirety to the Administration of origin. Maximum limit. 1828
�
