59 STAT.] ARGENTINA-FUEL AND VEGETABLE OIL-MAY 9, 1945 1799 Agreement between the United States of America and Argentina respect- May9'94s ing fuel and vegetable oil. Effected by exchange of notes signed at Buenos Aires May 9, 1945; effective May 9, 1945. The Argentine Minister for Foreign Affairs and Worship to the American Charge d'Affaires ad interim, Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto D.A .E. N ° 346 D. A .E. BENOS AIRES, mayo 9 de 1945. SENOR ENCARGADO DE NEGOCIOS: Tengo el honor de dirigirme a V.S. con referencia a las negocia- ciones realizadas entre S.E . el senor Secretario de Industria y Comercio de la Republica Argentina, General de Brigada Julio C. Checchi y el sefior Randolph Powell Butler, Agente Especial de la U.S . Commercial Company, entidad del Gobierno de los Estados Unidos de America, para dejar constancia de la conformidad de mi Gobierno a las siguientes clausulas: A. FUEL OIL Y EMBARQuE 1. La U.S. Commercial Company se compromete a hacer disponible para embarque a la Argentina, tan pronto como sea factible despues de la fecha, una cantidad no menor de 500.000 (quinientas mil) tone- ladas metricas de fuel oil, comprometiendose por su parte el Gobierno argentino seg6n lo expuesto a continuaci 6n, a vender a la U.S. Com- mercial Company la totalidad del saldo exportable, con las reservas que se establecen mas adelante, de semilla de lino y sus sub-productos, procedente de la cosecha 1944/45 o cosechas anteriores, y a dar garantias adicionales, segfin se expresa en el presente Acuerdo. Ademas la U.S . Commercial Company se compromete a hacer dispo- nible para embarque a la Argentina, una vez satisfecha la cantidad arriba mencionada y hasta el 31 de diciembre de 1946, una cantidad adicional de 500.000 (quinientas mil) toneladas metricas de fuel oil, o una cantidad de fuel oil equivalente al valor calorico del saldo exportable de semilla de lino y sus sub-productos procedente de la cosecha 1945/46, la que fuese mayor, comprometi6ndose por su parte el Gobierno argentino, segdn lo expuesto a continuaci 6n, a vender a la U.S . Commercial Company la totalidad del saldo exportable de semilla de lino y sus sub-productos procedente de la cosecha 1945/46. Queda entendido que en ningmn caso se obligara la U.S. Commercial Company a entregar fuel oil de un valor cal6rico que exceda el valor cal6rico total de los saldos exportables de lino y sus sub-productos entregados bajo este Acuerdo. 2. La U.S. Commercial Company se compromete a hacer disponible espacio de bodega en barcos rumbo al sur, para la entrega de no menos de 100.000 (cien mil) toneladas metricas de fuel oil, de la partida de
�
