INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Agreement between the United States of America and Haiti concerning Janary 13, 1938 Haitian finances and modifying the agreement of August 7, 1938. [E. A. S . No. 1171 Signed January 13, 1938. AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND THE REPUBLIC OF HAITI The undersigned plenipotentia- ries, duly authorized by their respective Governments, have agreed upon the following Accord: ARTICLE I On and after January 1, 1938 and until and including Septem- ber 30, 1938, all monies received by or for the Haitian Govern- ment shall be deposited in the National Bank of the Republic of Haiti to the credit of the Haitian Government with the exception of the five per centum of customs revenues foreseen in Article IX of the Accord of August 7, 1933, and the amounts needed for pay- ments connected with execution of the Loan Contracts which pay- ments during the period mentioned shall consist of the amounts neces- sary to pay the interest on all outstanding bonds issued under the Loan Contracts of October 6, 1922 and May 26, 1925 and $20.000.00 am. on account of the amounts required to be paid under such Loan Contracts for the ACCORD ENTRE LES ETATS UNIS D'AMERIQUE ET LA REPUBLIQUE D'HAITI Les Plenipotentiaires, soussignes diment autorises par leurs Gouver- nements respectifs ont convenu de l'Arrangement suivant: ARTICLE I A partir du ler. janvier 1938 et jusqu'au 30 septembre 1938, in- clusivement, tous les fonds re- couvres par ou pour le Gouverne- ment Haitien seront deposes, au credit du Gouvernement Haitien, A la Banque Nationale de la R6publique d'Haiti, a l'exception des sommes suivantes qui seront deposees au credit du Repre- sentant Fiscal: lo. les 5% des recettes douanieres prevus A 1'Ar- ticle IX de l'Accord du 7 Aout 1933, et 2o. les fonds exigibles pour les paiements afferents au service des contrats d'emprunt, lesquels paiements, durant la pe- riode susmentionnee, consisteront a) en les valeurs n6cessaires pour payer les interets sur tous les titres en circulation, emis d'apres les contrats d'emprunt du 6 octobre 1922 et du 26 mai 1925, 1473 Financial arrange- ment with Haiti. Deposit of Haitian Government receipts during period desig- nated. Exceptions. Fiscal representa tives. 48 Stat. 1780. Amounts for pay- ments connected with execution of Loon (ontracts 36525 '- : --- --93
�
