PRIVATE LAWS-CHS. 711-713-JUNE 25, 1938 money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $675, in full settlement of all claims against the United States for three months' rent of his building, situate on lots 8 and 9, block 33, city of Jamestown, North Dakota, and used as a post office in that city, in lieu of three months' notice of cancelation which he was entitled to receive under a lease to such property, dated March 30, 1926: Lttiononattor- Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in ney's, etc.,fees. excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any con- Penalty for viola- tract to the contrary notwithstanding. Any person violating the pro- visions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 25, 1938. June 26, 1938 [S. 375] [Private, No. 735] Mrs. John Olson. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tlon. [CHAPTER 712] AN ACT For the relief of Mrs. John Olson. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- tary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. John Olson, of Grafton, North Dakota, the sum of $750 in full satisfac- tion of her claim against the United States on account of personal injuries suffered when she slipped and fell on the hazardous side- walk in front of the post-office building at Grafton, North Dakota, on December 23, 1933: Provided,That no part of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 25, 1938. [CHAPTER 713] June 25, 1938 [S. 824] [Private, No. 736] AN ACT For the relief of Sam Kimzey. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Sam Kimzey. United States of America in Congress assembled, That the Secretary men . of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Sam Kimzey, of Cornelia, Georgia, the sum of $500, in full satisfac- tion of his claim against the United States for damages arising out of the removal of certain buildings of the abandoned Civilian Con- servation Corps camp P-79, at Cornelia, Habersham County, Georgia, from land owned by said Sam Kimzey after transfer of said camp on Liotiononattor July 13, 1934, to the Federal Emergency Relief Administration: Pro- ney's, etc., fees. rvided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by 1404 [52 STAT.
�
