2440 ARBITRATION TREATY-POLAND. AUGUST 16, 1928. Subjects not In- cluded. ARTICLE II The provisions of this treaty shall not be invoked in respect of any dispute the subject matter of which (a) is within the domestic juris- diction of either of the High Contracting Parties, (b) involves the interests of third Parties. (c) depends upon or involves the maintenance of the tradi- tional attitude of the United States concerning American ques- tions, commonly described as the Monroe Doctrine, (d) depends upon or involves the observance of the obli~ations of Poland in accordance WIth the Covenant of the League of N a- tions. ARTICLE III Ratification. The present treaty shall be rati- fied by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof and by the President of the Republic of Poland in accord- ance with Polish constitutional law. ti::~~ of ratifica- The ratifications shall be ex- changed at Warsaw as soon as possible, and the treaty shall take effect on the thirtieth day after the date of the exchange of ratifi- cations. Duration. It shall thereafter remain in Signatures. force continuously unless and un- til terminated by one year's writ- ten notice given by either High Contracting Party to the other. In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate, each in the English and Polish languages, both texts having equal force, and hereunto affixed their seals. none ..at Washington the 16th day of August in the year of our Lord one thousand nine hundred and twenty-eight. ARTYKUL II Nie moina powolywac si~ na. postanowienie niniejszego Trak- tatu wzgl~dem jakichkolwiek spo- r6w, kt6rych istota (a) wchodzilaby w zakres we- wn~trznej jurysdykcji jednej z 'Yysokich Stron Umawiaj~cych Sl~, (b) dotyczylaby in teres6w panstw trzeClch, (c) zaleialaby od lub zwi~zana. byla z utrzymaniem tradycyjnego stanowiska Stan6w Zjednoczo- nych w stosunku do spraw amery- kanskich, pospolicie okreslanego jako doktryna Monroego, (d) zaleialaby od lub zwi~zana byla z zachowaniem przez Polsk~ zobowi~zan zgodnie z przepisami Paktu Ligi Narod6w_ ARTYKUL III Traktat niniejszy b~zie raty- fikowany przez Prezydenta Sta- n6w Zjednoczonych Ameryki za. rad~ i zgod~ ich Senatu i przez Prezydenta Rzeczypospolitej Pol- skiej zgodnie z polskiem prawem Konstytucyjnem. Ratyfikacje b~d~ wymienione w Warszawie moiliwie J' aknajpr~ zej, a Traktat wej zie wiycie trzydziestego dnia. po dacie wy- !niany ratyfikacyj. B~dzie on pMniej pozostawal bez przerwy w mocy, chyba ie i dop6ki jedna z Wysokich Stron Umawiaj~cych si~ me spowoduje jego wygasni~cia za rocznem pisemnem wypowiedzeniem, skie- rowanem do drugiej. N a dow6d czego odnosni Pelno- mocnicy podpisali Traktat niniej- szy w dw6ch jednobrzmi~ych egzemplarzach, kaidy w tekstach angielskim i polskim, kt6re oba maj~ jednakow~ moc prawn~ i wycisn~li na nich swe piecz~cie. Sporz~dzono w Waszpgtonie dnia 16 go Sierpnia, roku Panskie- go. tysi~c dziewi~6set dwadziescia OSlem. FRANK B KELLOGG [SEAL] JAN CIECHANOWSKI [SEAL]
