Page:Tragedies of Sophocles (Plumptre 1878).djvu/453

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

355
PHILOCTETES.
355

Neop. Dead is he, not by any man shot down,
But by a God,—by Phœbos, as they say.[1]

Phil. Well, noble He that slew, and he that fell;
And I, my son, am much in doubt, if first
To ask thy sufferings, or to mourn for him.

Neop. Thine own misfortunes are enough, I trow;
Thou need'st not sorrow o'er thy neighbour's lot.340

Phil. Thou sayest well, and therefore tell again
That business in the which they outraged thee.

Neop. There came for me in ship all gaily decked,
High-born Odysseus, and my father's friend,[2]
Who reared his youth, and said, or true or false,
That since my father's death none else but me
Might take the Towers. And so with words like these,
Ο stranger, no long time they kept me there
From sailing quickly; chiefly in my love,
My longing love for him who lay there dead,350
That I might see him yet unsepulchred,
For never had I known him. Next to this,
Promise full fair there was that I should go,
And take the Towers that over Troïa hang.
And as I sailed our second morning's voyage,
With prospering oar Sigeion's shore I reached,
Full bitter to me; and forthwith the host,
All standing round, with one voice greeted me,
E'en as I landed, swearing that they saw
Achilles who was gone, alive again;
He then lay there, and I, poor hapless boy,
Wept over him, and not long after went360
To those Atreidæ as my friends, (for so

  1. "As they say;" for the arrow, though guided by Apollo, was shot by Paris.
  2. Phœnix, who, as the legend ran, went with Odysseus to Skyros to fetch the son of Achilles.