Page:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu/436

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
408
EURIPIDES.

Dionysus.

Long robes: and on thine head a coif shall be.


Pentheus.

Nought else but these wouldst thou add unto me?


Dionysus.

Thyrsus in hand, and dappled fell of fawn. 835


Pentheus.

I cannot drape me in a woman's robe!


Dionysus.

Then in the fight with Maenads blood must flow.[1]


Pentheus.

Ay, true:—first must I go and spy them out.


Dionysus.

Sooth, wiser so than hunt thee ills with ills.


Pentheus.

Yet, how through Kadmus' city pass unseen? 840


Dionysus.

By lone paths will we go. Myself will guide.


Pentheus.

Better were anything than Bacchants' mock.

  1. Implying that it will not be theirs; but the manuscript reading is uncertain, and it is doubtful if it can bear this or any satisfactory sense. Tyrrell approves Housman's conjecture, εὐμαθὴς εἶ: "How?—be detected? singly fight yon Maenads?"