Page:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu/187

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ORESTES.
159

Mid vengeance on Menelaus breathe out life.
Might we gain one thing, fortunate were we
If, past hope, chanced to us deliverance,
To slay and not be slain. For this I pray:
For sweet is this I wish for—through the lips1175
To cheer the heart with winged words costing nought.


Electra.

I, brother, have this same thing found, meseems,—
Deliverance for thee, for him, for me.


Orestes.

God's foresight claim'st thou![1]—yet why say I this,
Since I know wisdom dwelleth in thine heart?1180


Electra.

Hearken then: give thou also (to Pyl.) heed hereto.


Orestes.

Speak: there is pleasure even in hope of good.[2]


Electra.

Thou knowest Helen's daughter?—wherefore ask?


Orestes.

I know—my mother nursed Hermionê.


Electra.

Even she hath gone to Klytemnestra's tomb.1185

  1. Paley understands, "Thou mean'st God's providence—why talk of this?" i.e. we cannot expect divine intervention. Wedd interprets, "Some plan by God inspired thou mean'st. But where? Sooth, I know, etc."
  2. Or, "in thy hint of good."