Page:Tragedies of Euripides (Way 1898) v3.djvu/185

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
ORESTES.
157

Pylades.

In several chambers will we bar them out.


Orestes.

And whoso keeps not silence must we slay.


Pylades.

Then shall the deed's self point the path to us,—


Orestes.

To Helen's death: the watchword know I well.1130


Pylades.

Thou say'st: and hear how noble is mine intent.
For, if we loosed the sword against a dame
More virtuous, were that slaying infamous.
But she shall for all Hellas' sake be punished,[1]
Whose sires she slew, whose children she destroyed,1135
Whose brides she widowed of their yokefellows.
There shall be shouting, fires to heaven shall blaze,
With blessings many invoked on thee and me,
For that we shed a wicked woman's blood.
Slay her, thou shalt not matricide be called:1140
This cast aside, thou shalt find fairer lot,
Styled Slayer of Helen, a nation's murderess.
It must not be that Menelaus thrive,

    slaughter shall there be?" then Pylades' answer implies, not necessarily any. Wedd interprets, "But, ere her thralls die, etc."

  1. Following Nauck's punctuation, and reading τ᾽ for δ᾽ in 1135.