This page needs to be proofread.
140
Religion.
- Baptism
- 沉水禮[1]
- Chum shuÿ lei
- Belief
- 信德
- Son tuk
- Benevolence
- 仁愛
- Yan oy
- Bestiality
- 合畜淫
- Háp chok yum
- Bible
- 聖經
- Sheng keng
- Old Testament[2]
- 舊聖經
- Kow sheng keng
- New
- 新聖經
- Sun sheng keng
- Matthew
- 馬太書
- Má tái shú
- Mark
- 馬可書
- Má hó shú
- Luke
- 路加書
- Loo ká shú
- John
- 約翰書
- Yauk hón shú
- Acts
- 聖差言行傳
- Sheng chai yin hang chún
- Romans
- 羅馬人書
- Ló má yan shú
- 1st Corinthians
- 哥林多人上
- Kó lum tó yan shaung
- 2d Corinthians
- 哥林多人下
- Kó lum tó yan há
- Galatians
- 伽拉太人書
- Ká lup tai yan shú
- Ephesians
- 以佛所人書
- Í fui shó yan shú
- Philippians
- 非利比人書
- Fí lí pí yan shú
- Colossians
- 歌羅西人書
- Kó lí sei yan shú
- ↑ This character chum is the one selected by the late J. R. Morrison, Esq. as more exactly translating the Greek word Baptizo than any other character in the Chinese language.
- ↑ The books of the Old Testament are omitted because of the diversity in the Chinese names proposed by the translators.
