Page:The ancient Irish epic tale, Táin bó Cúalnge (Dunn).djvu/61

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
The Foretelling
15

W. 220.my people art thou [1]and what is thy name[1]?" asked Medb. "Not hard, in sooth, to say. The prophetess Fedelm, from the Sid ('the Fairy Mound') of Cruachan, [2]a poetess of Connacht[2] am I." [3]"Whence comest thou?" asked Medb. "From Alba, after learning prophetic skill," the maiden made answer. "Hast thou the form of divination?"[4] "Verily, have I," the maiden said.[3] [5]"Look, then, for me, how will my undertaking be." The maiden looked. Then spake Medb:—[5]

"Good now,

"Tell, O Fedelm, prophet-maid,
How beholdest thou our host?"

[6]Fedelm answered and spoke:[6]

"Crimson-red from blood they are;
I behold them bathed in red!"

[7]"That is no true augury,"[7] said Medb. "Verily, Conchobar [8]with the Ulstermen[8] is in his 'Pains' in Emain; thither fared my messengers [9]and brought me true tidings[9]; naught is there that we need dread from Ulster's men. But speak truth, O Fedelm:—

"Tell, O Fedelm, prophet-maid,
How beholdest thou our host?"

"Crimson-red from blood they are;
I behold them bathed in red!"

[10]"That is no true augury.[10] Cuscraid Mend ('the Stammerer') of Macha, Conchobar's son, is in Inis Cuscraid ('Cuscraid's Isle') in his 'Pains.' Thither fared my messengers; naught need we fear from Ulster's men. But speak truth, O Fedelm:—

  1. 1.0 1.1 Eg. 1782.
  2. 2.0 2.1 Eg. 1782.
  3. 3.0 3.1 LU. 39-41.
  4. Imbass forosna, 'illumination between the hands.'
  5. 5.0 5.1 Eg. 1782.
  6. 6.0 6.1 Eg. 1782.
  7. 7.0 7.1 LU. 44.
  8. 8.0 8.1 Eg. 1782.
  9. 9.0 9.1 Eg. 1782.
  10. 10.0 10.1 LU. 48.