Page:The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (Buckley 1853).djvu/51

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
1—25.
ODYSSEY. II.
15

BOOK II.

ARGUMENT.

Telemachus, having called an assembly, commands the suitors to leave the house of Ulysses: upon which there arises a sharp dispute, and an omen appears favourable to Telemachus. He then informs the suitors of his intention of going in quest of his father, and asks for a ship for that purpose; which they refuse: but Minerva, appearing to him again, furnishes him with a ship and companions. Having obtained provisions from Euryclea, he sets sail in the evening in company with Minerva, without having informed his mother of his intended departure.

But when the mother of dawn,[1] rosy-fingered morning, appeared, then the dear son of Ulysses arose from his bed, having put on his garments: and around his shoulder he slung a sharp sword; and beneath his shining feet he bound beautiful sandals. And he went forth from his chamber like unto a god to behold.[2] And forthwith he ordered the shrill-voiced heralds to call to an assembly the long-haired Grecians. They indeed called them; and they were very quickly assembled. But when they were assembled, and were collected together, he proceeded to go to the forum, and in his hand he held a brazen spear. Not alone, for two swift[3] dogs followed in company with him; and over him Minerva shed divine grace. And all the people gazed at him as he came, and he sat in the seat of his father, and the old men gave way. Then the hero Ægyptius began to harangue them, who was bent with old age, and knew ten thousand things. For his dear son, the warrior Antiphus, went with godlike Ulysses in the hollow ships to steed-excelling Ilium. But the fierce Cyclops slew him in his hollow cave, and prepared for his last[4] supper. And there were three others; but one of them, Eurynomus, associated with the suitors: but two were always employed in their paternal duties. But not even thus did he forget him,[5] lamenting and grieving. He pouring forth tears harangued them and spoke:

"Hear now from me, Ithacans, what I shall say. Never

  1. See Loewe, who rightly prefers this explanation of ἠριγένεια.
  2. "coram," Schauf. ἐναντίον, φανερῶς, Hesych.
  3. Or "white." See Loewe.
  4. Either because Antiphus was his last human victim, or the last of the followers of Ulysses that was eaten. Eustath.
  5. Antiphus.