Page:The Complete Short Stories of Guy de Maupassant.djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
BALL-OF-FAT
19

They all rose rather early the next day, with an undefined hope of getting away, which desire the terror of passing another day in that horrible inn greatly increased.

Alas! the horses remained in the stable and the driver was invisible. For want of better employment, they went out and walked around the carriage.

The breakfast was very doleful; and it became apparent that a coldness had arisen toward Ball-of-Fat, and that the night, which brings counsel, had slightly modified their judgments. They almost wished now that the Prussian had secretly found this girl, in order to give her companions a pleasant surprise in the morning. What could be more simple? Besides, who would know anything about it? She could save appearances by telling the officer that she took pity on their distress. To her, it would make so little difference!

No one had avowed these thoughts yet.

In the afternoon, as they were almost perishing from ennui, the Count proposed that they take a walk around the village. Each wrapped up warmly and the little party set out, with the exception of Cornudet, who preferred to remain near the fire, and the good sisters, who passed their time in the church or at the curate's.

The cold, growing more intense every day, cruelly pinched their noses and ears; their feet became so numb that each step was torture; and when they came to a field it seemed to them frightfully sad under this limitless white, so that everybody returned immediately, with hearts hard pressed and souls congealed.

The four women walked ahead, the three gentlemen followed just behind. Loiseau, who understood the situation, asked suddenly if they thought that girl there was going to keep them long in such a place as this. The Count, always courteous, said that they could not exact from a woman a sacrifice so hard, unless it should come of her own will. Mr. Carré-Lamadon remarked that if the French made their return through Dieppe, as they were likely to, a battle would surely take place at Tôtes. This reflection made the two others anxious.

"If we could only get away on foot," said Loiseau.

The Count shrugged his shoulders: "How can we think of it in this snow? and with our wives?" he said. "And then, we should be pursued and caught in ten minutes and led back prisoners at the mercy of these soldiers."

It was true, and they were silent.

The ladies talked of their clothes, but a certain constraint seemed to disunite them. Suddenly at the end of the street, the officer appeared. His tall, wasp-like figure in uniform was outlined upon the horizon formed by the snow, and he was marching with knees apart, a gait particularly military, which is affected that they may not spot their carefully blackened boots.

He bowed in passing near the ladies and looked disdanfully at the men, who preserved their dignity by not seeing him, except Loiseau, who made a motion toward raising his hat.

Ball-of-Fat reddened to the ears, and the three married women resented the