"O Chief of the Arabs, take me to thy friendship as long as I live, for thou wilt not find my like; and give me a little water though the drinking of water be harmful to one wounded, especially whilst the blood is flowing and the life with it. And if I live, I will give thee what shall heal thy penury and thy poverty: and if I die, mayst thou be blessed for thy good intent." Now under that horseman was a stallion, so noble a Rabite[1] the tongue fails to describe him; and as Kanmakan looked at his legs like marble shafts, he was seized with a longing and said to himself, "Verily the like of this stallion[2] is not to be found in our time." Then he helped the rider to alight and entreated him in friendly guise and gave him a little water to swallow; after which he waited till he had taken rest and addressed him, saying, "Who hath dealt thus with thee?" Quoth the rider, "I will tell thee the truth of the case. I am a horse thief and I have busied myself with lifting and snatching horses all my life, night and day, and my name is Ghassan, the plague of every stable and stallion. I heard tell of this horse, that he was in the land of Roum, with King Afridun, where they had named him Al-Katúl and surnamed him Al Majnún.[3] So I journeyed to Constantinople for his sake and watched my opportunity and whilst I was thus waiting, there came out an old woman, one highly honoured among the Greeks, and whose word with them is law, by name Zat al-Dawahi, a past mistress in all manner of trickery. She had with her this steed and ten slaves, no more, to attend on her and the horse; and she was bound for Baghdad and Khorasan, there to seek King Sasan and to sue for peace and pardon from ban. So I went out in their track, longing to get at the horse,[4] and ceased not to follow them, but was unable to come by the stallion, because of the strict guard kept by the slaves, till they reached this country and I feared lest they enter the city of Baghdad. As I was casting about to steal the stallion lo! a great cloud of dust arose on them and walled the horizon. Presently it
- ↑ Our classical term for a noble Arab horse.
- ↑ In Arab. "Khayl" is=horse; Husan, a stallion; Hudúd, a brood stallion; Faras, a mare (but sometimes used as a horse and meaning "that tears over the ground"), Jiyád a steed (noble); Kadísh, a nag (ignoble); Mohr a colt and Mohrah, a filly. There are dozens of other names but these suffice for conversation
- ↑ Al-Katúl, the slayer; Al-Majnún, the mad; both high compliments in the style inverted.
- ↑ This was a highly honourable exploit, which would bring the doer fame as well as gain.
