Face that with Sol in Heaven lamping vies; ○ Youth-tide's fair fountain which begins to rise;
Whose curly side-beard writeth writ of love, ○ And in each curl concealeth mysteries:
Cried Beauty, "When I met this youth I knew ○ 'Tis Allah's loom such gorgeous robe supplies."
When she had finished her song, Ali bin Bakkar said to the slave-maiden nearest him, "Sing us somewhat, thou O damsel." So she took the lute and began singing:—
"Our trysting-time is all too short ○ For this long coyish coquetry:
How long this 'Nay, Nay!' and 'Wait, wait?' ○ This is not old nobility!
And now that Time deigns lend delight ○ Profit of th' opportunity."
When she ended, Ali bin Bakkar followed up her song with flowing tears; and, as Shams al-Nahar saw him weeping and groaning and complaining, she burned with love-longing and desire; and passion and transport consumed her. So she rose from the sofa and came to the door of the alcove, where Ali met her and they embraced with arms round the neck, and fell down fainting in the doorway; whereupon the damsels came to them and carrying them into the alcove, sprinkled rose-water upon them both. When they recovered, they found not Abu al-Hasan who had hidden himself by the side of a couch, and the young lady said, "Where is Abu al-Hasan?" So he showed himself to her from beside the couch and she saluted him, saying, "I pray Allah to give me the means of requiting thee, O kindest of men!" Then she turned to Ali bin Bakkar and said to him, "O my lord, passion hath not reached this extreme pass with thee without my feeling the like; but we have nothing to do save to bear patiently what calamity hath befallen us." Replied he, "By Allah, O my lady, union with thee may not content me nor gazing upon thee assuage the fire thou hast lighted, nor shall leave me the love of thee which hath mastered my heart but with the leaving of my life." So saying, he wept and the tears ran down upon his cheeks like thridded pearls; and when Shams al-Nahar saw him weep, she wept for his weeping. But Abu al-Hasan exclaimed, "By Allah, I wonder at your case and am confounded at your condition; of a truth, your affair is amazing and your chance dazing. What! this weeping while ye are yet together: then how will it be what time ye are parted and far separated?" And he continued, "Indeed, this is no tide for weeping and wailing, but a season for meeting and
