Page:Masterpieces of Greek Literature (1902).djvu/314

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.
284
HEADERTEXT
284

284 ARISTOPHANES

To oppose ye, and oust ye, as the testator's brother. I'll tell ye what the law says, Solon's law :

" A foreign heir shall not succeed, Where there are children of the lawful breed : But, if no native heir there be, wo

The kinsman nearest in degree Shall enter on the property."

Hercules. Does nothing come to me, then ? No- thing at all. Of all my father leaves ?

Peisthetairus. Nothing at all,

I should conceive. But you perhaps can tell me. 145 Did he, your father, ever take ye with him, To get ye enrolled upon the register ? ^

Hercules. No, truly I . . . thought it strange, . . .

he . . . never did. Peisthetairus. Well, but don't think things strange. Don't stand there, stammering, iso

Puzzling and gaping. Trust yourself to me, 'T is I must make your fortune after all !

If you '11 reside and settle amongst us here, I '11 make you chief commander among the birds. Captain, and Autocrat and everything. 155

Here you shall domineer and rule the roast, With splendor and opulence and pigeon's milk. Hercules in a more audible voice, and in a for- mal decided tone ^J . I agreed with you before : I think your argument Unanswerable. I shall vote for the surrender.

1 Viz. of the citizens.

2 They had withdrawn apart, and their previous conversation was supposed not to have been audible to Neptune and the Triballian, whose by-play might have consisted in Neptune's formal attempts to soothe and gain the Triballian, who would only shrug his shoulders.