| 日譯，和譯 | translation into Japanese | 和譯 |
| 照著字樣解的 | translation, literal | 逐字譯 |
| 翻譯人 | translator | 譯者，飜譯者 |
| 旅行記 | travels | 旅行記 |
| 論文，譜 | treatise | 論文 |
| 活字，鉛字 | type | 活字 |
| 活版字 | type, movable | 活版字 |
| 打字機本 | type-script | タイプライターで打つたもの |
| 打字機 | type-writer | タイプライター |
| 用打字機打的 | typewritten | タイプライターで打つた |
| 印刷術 | typography | 活版術 |
U | ||
|---|---|---|
| 無邊書籍 | unbound book | 假綴 |
| 未記號數的 | unnumbered | 無數の |
V | ||
| 各種各樣 | various | 多種多樣の |
| 細羊皮紙 | vellum | 犢皮紙 |
[37]
