Page:A simplified grammar of the Roumanian language.djvu/64

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
52
ROUMANIAN GRAMMAR.

Perfect.

eŭ m’am mirat, ‘I have been astonished.’  eŭ mi-am propus, ‘I have proposed to myself.’
eŭ m’amtu te-aĭ mirat eŭ mi-amtu i-aĭ propus
eŭ m’amel s’a mirat eŭ mi-amel ṣi-a propus
eŭ m’amnoĭ ne-am mirat eŭ mi-amnoĭ ne-am propus
eŭ m’amvoĭ v’aṭĭ mirat eŭ mi-amvoĭ v’aṭĭ propus
eŭ m’ameĭ s’aŭ mirat eŭ mi-ameĭ ṣi-aŭ propus

Pluperfect.

eŭ m’am fost mirat.
‘I had been astonished.’
eŭ mi-am fost propus.
‘I had proposed to myself.’

I. Future.

eŭ mĕ voiŭ mira,
‘I shall be astonished.’
eŭ îmĭ voiŭ propune.
‘I shall propose to myself.’

II. Future.

eŭ mĕ voiŭ fi mirat,
‘I shall have been astonished.’
eŭ îmĭ voiŭ fi propus.
‘I shall have proposed to myself.’

Imperative.

miră-te, ‘be astonished.’ propune-ṭĭ, ‘propose to thyself.’
mire-se, propunĕ-ṣĭ,
miraṭi-vĕ, propuneṭĭ-vĕ,
mire-se, propunĕ-ṣĭ.

I. Subjunctive.

eŭ să mĕ mir.
‘I may be astonished.’
eŭ să-mĭ propun,
‘I may propose to myself.’