time slips away, and bound up with every deep affection is the fear that Death may take us unawares….’ Nor was there anything the least insincere in these speeches; in one way or another he did actually feel very deeply about each of the persons to whom they were made. Unlike most occupants of the exalted position which he now held, Genji was entirely devoid of pomposity and self-importance. Whatever the rank of those whom he was addressing, under whatever circumstances he met them, his manner remained always equally kind and attentive. Indeed, by that thread and that alone hung many of his oldest friendships.
This year there was to be the New Year’s mumming.[1] After performing in the Imperial Palace the dancers were to visit the Suzaku-in[2] and then come on to Genji’s. This meant covering a good deal of ground, and it was already nearing dawn when they arrived. The weather had at first been somewhat uncertain, but at dusk the clouds cleared away, and bright moonlight shone upon those exquisite gardens, now clad in a thin covering of snow. Many of the young courtiers who had recently come into notice showed unusual proficiency on instruments of one kind and another. There were flute-players in abundance, and nowhere that night did they give a more admirable display than when they welcomed the arrival of the mummers in front of Genji’s palace. The ladies of the household had been apprised of the ceremony, and they were now assembled in stands which had been set up in the cross-galleries between the central hall and its two wings. The lady of the western side[3] was invited to witness the proceedings in company with the little princess from Akashi,
- ↑ A band of young noblemen going round dancing and singing in various parts of the Palace and at the houses of the great on the 14th day of the 1st month. See vol. i, p. 207.
- ↑ The residence of the ex-Emperor and his mother, Kōkiden.
- ↑ Tamakatsura.
